亜蘭知子(토모코 아란) - 13월의 기적 [가사 / 듣기 / 번역]

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uqGLg-TzUEo&list=OLAK5uy_nb-cNMt0wUBWQGk7D-YXw3G-lhaVQrRsM

 

 

 

.

.

.

 

亜蘭知子 - 13月の奇跡

토모코 아란 - 13월의 기적

 

霧のヴェール

안개의 베일

湖に宿る月影

호수에 머무는 달의 그림자

 

13月の奇跡に抱かれ

13월의 기적에 안겨서

恋人たちは愛に出逢う

연인들은 사랑과 만나네

 

時の水面

시간의 수면을

あてもなく流浪ってゆく

정처없이 유랑해 가는

愛のゴンドラ

사랑의 조각배

 

.

.

 

25時の暗闇の中で

25시의 어둠 속애서

恋人たちは愛に迷う

연인들은 사랑에 해매네

 

抱きしめて折れるほどに

꽉 껴안아 줘요,  부서질 정도로 

想いは移ろうから･･・

마음은 변하고 마니까…

この指を離さないで

건 이 손가락을 놓지 말아줘요

誓って永遠の愛を･･・

맹세해 줘요 영원한 사랑을  …

 

 

帰る岸辺

돌아올 물가를

失くしても愛に漂う

잃어버려도 사랑을 떠도는

妖精たちよ･･・

요정들이여